• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Θεοκριτου Χαριτες η Ιερων | Cariti o Ierone Idillio XVI

Gregory Crane /
  • Created on 2017-05-29 13:25:16
  • Translated by Gabriele Ambrogio, Chiara Anagni, Gaia Artale, Alessia Cavallaro, Vanessa Di Stefano, Giuseppe Dibartolo, Alessia Dresda, Giulia Ferla, Sebastiano Fri
  • Aligned by Gregory Crane
Ἑλληνική Transliterate
italiano
Αἰεὶ τοῦτο Διὸς κούραις μέλει , αἰὲν ἀοιδοῖς ,
ὑμνεῖν ἀθανάτους , ὑμνεῖν ἀγαθῶν κλέα ἀνδρῶν .
Μοῦσαι μὲν θεαὶ ἐντί , θεοὺς θεαὶ ἀείδοντι ·
ἄμμες δὲ βροτοὶ οἵδε , βροτοὺς βροτοὶ ἀείδωμεν .
Figlie di Zeus , a voi sempre
sta a cuore cantare gli immortali ,
agli aedi cantare le imprese degli uomini valorosi .
Le Muse sono dee , come dee cantano gli dèi .
Noi mortali cantiamo da mortali i mortali .

( 13 ) 38% GRC
( 21 ) 62% GRC - ITA

( 33 ) 79% GRC - ITA
( 9 ) 21% ITA
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 21 Unique Translation Pairs 19
GRCITAFrequency
θεαὶdee2
ὑμνεῖνcantare2
βροτοὶ ἀείδωμενcantiamo i mortali1
βροτοὺςda mortali1
βροτοὶmortali1
ἄμμεςNoi1
θεοὺςgli dèi1
ἀείδοντιcantano1
ΜοῦσαιLe Muse1
ἐντίsono1
ἀγαθῶνvalorosi1
ἀνδρῶνdegli uomini1
κλέαle imprese1
ἀοιδοῖςagli aedi1
ἀθανάτουςgli immortali1
μέλειa cuore sta1
Διὸςdi Zeus1
κούραιςFiglie1
Αἰεὶsempre1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef