UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Matthew 2:1 (Syriac - English)

Tariq Yousef / Syriac

Created on 2017-05-12 15:56:50
Modified on 2017-05-22 13:44:34
Aligned by Tariq Yousef

Syriac Transliterate

English

( 0 ) 0% SYC

( 15 ) 100% SYC - ENG

( 23 ) 82% SYC - ENG

( 5 ) 18% ENG

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14

SYC	ENG	Frequency
ܘܗܐ	behold	1
ܡܕܢܚܐ	east	1
ܝܫܘܥ	Jesus	1
ܐܬܝܠܕ	was born	1
ܘܟܕ	Now when	1
ܕܝܗܘܕܐ	of Judaea	1
ܒܝ̈ܘܡܝ	in the days of	1
ܐܬܘ	came	1
ܡ̈ܓܘܫܐ	wise men	1
ܡܢ	from the	1
ܠܐܘܪܫܠܡ	Jerusalem	1
ܡܠܟܐ	the king	1
ܗܪܘܕܣ	Herod	1
ܒܝܬ ܠܚܡ	Bethlehem	1