Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
1656
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Metaphysics
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0051-0-sen=1656
ἐν
ἑκάστῃ
γὰρ
τοῦ
ὄντος
κατηγορίᾳ
ἐστὶ
τὸ
ἀνάλογον
,
ὡς
εὐθὺ
ἐν
μήκει
οὕτως
ἐν
πλάτει
τὸ
ὁμαλόν
,
ἴσως
ἐν
ἀριθμῷ
τὸ
περιττόν
,
ἐν
δὲ
χροιᾷ
τὸ
λευκόν
.
for
there
is
analogy
between
all
the
categories
of
being
-
as
"
straight
"
is
in
length
,
so
is
"
level
"
in
breadth
,
perhaps
"
odd
"
in
number
,
and
"
white
"
in
color
.
( 8 ) 25% GRC
( 24 ) 75% GRC - ENG
( 30 ) 73% GRC - ENG
( 11 ) 27% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
24
Unique Translation Pairs
20
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐν
in
4
,
,
2
ἐν
between
1
πλάτει
breadth
1
λευκόν
white "
1
χροιᾷ
color
1
περιττόν
odd
1
ἀριθμῷ
number
1
ἴσως
perhaps
1
ὁμαλόν
" level "
1
οὕτως
so
1
ἑκάστῃ
all
1
μήκει
length
1
εὐθὺ
" straight "
1
ὡς
as
1
ἀνάλογον
analogy
1
κατηγορίᾳ
categories
1
ὄντος
there is
1
γὰρ
for
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×