Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
8
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Athenian Constitution
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0045-0-sen=8
ὅτι
δὲ
πρῶτος
ἀπέκλινε
πρὸς
τὸν
ὄχλον
,
ὡς
Ἀριστοτέλης
φησίν
,
καὶ
ἀφῆκε
τὸ
μοναρχεῖν
,
ἔοικε
μαρτυρεῖν
καὶ
Ὅμηρος
ἐν
νεῶν
καταλόγῳ
μόνους
Ἀθηναίους
δῆμον
προσαγορεύσας
.
and
that
theseus
first
leant
towards
the
mob
,
as
aristotle
says
,
and
relinquished
monarchical
government
,
even
homer
seems
to
testify
,
when
he
applies
the
term
'
people
'
in
the
catalogue
of
ships
to
the
athenians
only
.
( 2 ) 7% GRC
( 27 ) 93% GRC - ENG
( 29 ) 69% GRC - ENG
( 13 ) 31% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
25
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
3
ὅτι
that
1
μαρτυρεῖν
testify
1
προσαγορεύσας
applies
1
δῆμον
people
1
Ἀθηναίους
athenians
1
μόνους
only
1
καταλόγῳ
catalogue
1
νεῶν
ships
1
ἐν
in
1
Ὅμηρος
homer
1
καὶ
even
1
μοναρχεῖν
relinquished monarchical government
1
ἔοικε
seems
1
δὲ
and
1
καὶ
and
1
φησίν
says
1
Ἀριστοτέλης
aristotle
1
ὡς
as
1
ὄχλον
mob
1
τὸν
the
1
πρὸς
towards
1
ἀπέκλινε
theseus
1
πρῶτος
first
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×