Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
7
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Athenian Constitution
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0045-0-sen=7
ἐκάλει
πάντας
ἐπὶ
τοῖς
ἴσοις
καὶ
τὸ
"
δεῦρ᾽
ἴτε
,
πάντες
λεῴ
"
κήρυγμα
Θησέως
γενέσθαι
φασὶ
πανδημίαν
τινὰ
καθιστάντος
.
he
summoned
all
on
equal
terms
,
and
it
is
said
that
the
phrase
'
come
hither
,
all
ye
folks
'
was
the
proclamation
of
theseus
made
when
he
was
instituting
an
assembly
of
the
whole
people
.
( 5 ) 23% GRC
( 17 ) 77% GRC - ENG
( 23 ) 59% GRC - ENG
( 16 ) 41% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
17
Unique Translation Pairs
17
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐκάλει
summoned
1
λεῴ
ye folks
1
πανδημίαν
instituting an assembly
1
φασὶ
it
1
γενέσθαι
made when
1
Θησέως
theseus
1
κήρυγμα
proclamation
1
"
'
1
πάντες
all
1
πάντας
all
1
,
,
1
δεῦρ᾽
come hither
1
"
phrase
1
καὶ
and
1
ἴσοις
equal terms
1
ἐπὶ
on
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×