Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
thuc_i_115_3_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
thucydides
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
πλεύσαντες
οὖν
Ἀθηναῖοι
ἐς
Σάμον
ναυσὶ
τεσσαράκοντα
δημοκρατίαν
κατέστησαν
καὶ
ὁμήρους
ἔλαβον
τῶν
Σαμίων
πεντήκοντα
μὲν
παῖδας
ἴσους
δὲ
ἄνδρας
καὶ
κατέθεντο
ἐς
Λῆμνον
καὶ
φρουρὰν
ἐγκαταλιπόντες
ἀνεχώρησαν
.
Accordingly
the
Athenians
sailed
to
Samos
with
forty
ships
and
set
up
a
democracy
;
took
hostages
from
the
Samians
fifty
boys
and
as
many
men
lodged
them
in
Lemnos
and
after
leaving
a
garrison
in
the
island
returned
home
.
( 2 ) 7% GRC
( 27 ) 93% GRC - ENG
( 35 ) 85% GRC - ENG
( 6 ) 15% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
27
Download
grc
eng
Frequency
πλεύσαντες
sailed and
1
πεντήκοντα
fifty
1
ἀνεχώρησαν
returned home
1
ἐγκαταλιπόντες
after leaving
1
φρουρὰν
garrison
1
καὶ
and
1
Λῆμνον
Lemnos
1
ἐς
in
1
κατέθεντο
lodged them
1
ἄνδρας
men
1
δὲ
and
1
ἴσους
as many
1
παῖδας
boys
1
Σαμίων
from Samians
1
οὖν
Accordingly
1
τῶν
the
1
ἔλαβον
took
1
ὁμήρους
hostages
1
καὶ
;
1
κατέστησαν
set up
1
δημοκρατίαν
democracy
1
τεσσαράκοντα
forty
1
ναυσὶ
with ships
1
Σάμον
Samos
1
ἐς
to
1
Ἀθηναῖοι
Athenians
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×