Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274174.0 || 1.133-1.134
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-12-07 16:48:50
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
133
]
ἦ
ἐθέλεις
ὄφρ᾽
αὐτὸς
ἔχῃς
γέρας
,
αὐτὰρ
ἔμ᾽
αὔτως
[
1
.
134
]
ἧσθαι
δευόμενον
,
κέλεαι
δέ
με
τήνδ᾽
ἀποδοῦναι
;
Are
you
willing
,
so
that
you
yourself
may
keep
your
prize
,
for
me
to
sit
here
idly
in
want
,
while
you
order
me
to
give
her
back
?
( 16 ) 55% GRC
( 13 ) 45% GRC - ENG
( 24 ) 77% GRC - ENG
( 7 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
GRC
ENG
Frequency
ἀποδοῦναι
to give back
1
τήνδ᾽
her
1
με
me
1
δέ
while
1
κέλεαι
you order
1
δευόμενον
in want
1
ἧσθαι
to sit
1
ἔμ᾽
for me
1
γέρας
prize
1
ἔχῃς
keep you may
1
αὐτὸς
yourself
1
ὄφρ᾽
so that
1
ἐθέλεις
Are you willing
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×