Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Senofonte, Elleniche 2.2.21
Giacomo Pernigotti
/
Testi greci antichi
/
Senofonte
Created on 2019-02-05 19:17:55
Modified on 2020-10-19 18:36:09
Translated by
Filippo Goggi
Aligned by
Giacomo Pernigotti
Ἑλληνική
Transliterate
italiano
greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1
Θηραμένης
δὲ
καὶ
οἱ
σὺν
αὐτῷ
πρέσβεις
ἐπανέφερον
ταῦτα
εἰς
τὰς
Ἀθήνας
.
εἰσιόντας
δ᾽
αὐτοὺς
ὄχλος
περιεχεῖτο
πολύς
,
φοβούμενοι
μὴ
ἄπρακτοι
ἥκοιεν
:
οὐ
γὰρ
ἔτι
ἐνεχώρει
μέλλειν
διὰ
τὸ
πλῆθος
τῶν
ἀπολλυμένων
τῷ
λιμῷ
.
Teramene
e
gli
altri
ambasciatori
riferirono
queste
condizioni
ad
Atene
.
Quando
arrivarono
,
si
fece
loro
intorno
una
gran
folla
che
temeva
che
fossero
tornati
senza
aver
concluso
nulla
:
infatti
non
era
più
possibile
indugiare
a
causa
del
gran
numero
di
coloro
che
morivano
di
fame
.
( 2 ) 5% GRC
( 36 ) 95% GRC - ITA
( 48 ) 98% GRC - ITA
( 1 ) 2% ITA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
23
Unique Translation Pairs
22
Download
GRC
ITA
Frequency
.
.
2
ὄχλος πολύς
una gran folla
1
δὲ καὶ
e
1
οἱ πρέσβεις
gli ambasciatori
1
σὺν αὐτῷ
altri
1
ἐπανέφερον
riferirono
1
ταῦτα
queste condizioni
1
εἰς τὰς Ἀθήνας
Atene ad
1
εἰσιόντας
Quando arrivarono
1
αὐτοὺς
loro
1
περιεχεῖτο
si fece intorno
1
τῷ λιμῷ
di fame
1
φοβούμενοι
che temeva
1
μὴ ἥκοιεν
che fossero tornati
1
ἄπρακτοι
senza aver concluso nulla
1
:
:
1
οὐ γὰρ
infatti non
1
ἔτι ἐνεχώρει
era più possibile
1
μέλλειν
indugiare
1
διὰ τὸ πλῆθος
a causa del gran numero
1
τῶν ἀπολλυμένων
di coloro che morivano
1
Θηραμένης
Teramene
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×