Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
line 2
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Greek Part
Created on 2018-07-05 09:51:23
Modified on 2018-07-13 07:51:07
Translated by
Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἀντιπάλων
ὑπερτέρου
,
τοῦ
τὸν
βίον
τῶν
ἀνθρώπων
ἐπανορθώσαντος
,
κυρίου
τριακονταετηρίδων
καθάπερ
ὁ
Ἥφαιστος
ὁ
μέγας
,
βασιλέως
καθάπερ
ὁ
Ἥλιος
,
triumphant
over
his
enemies
,
who
has
restored
the
civilised
life
of
men
,
lord
of
the
Thirty
Years
Festivals
,
even
as
Hephaistos
the
Great
,
a
king
like
the
Sun
,
( 4 ) 17% GRC
( 19 ) 83% GRC - ENG
( 28 ) 85% GRC - ENG
( 5 ) 15% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
11
Unique Translation Pairs
11
Download
GRC
ENG
Frequency
ὁ Ἥλιος
the Sun
1
καθάπερ
like
1
βασιλέως
a king
1
ὁ μέγας
the Great
1
ὁ Ἥφαιστος
Hephaistos
1
καθάπερ
even as
1
κυρίου τριακονταετηρίδων
lord of the Thirty Years Festivals
1
τοῦ ἐπανορθώσαντος
who has restored
1
τῶν ἀνθρώπων
of men
1
τὸν βίον
civilised life the
1
ἀντιπάλων ὑπερτέρου
triumphant over his enemies
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×