Alignment of Artem. 5.7 in Greek and Portuguese
Anise D’Orange Ferreira / UnespProjects / Pre-LREC-Artem.Onir.5.1-5-95
- Created on 2017-06-20 04:55:35
- Modified on 2021-12-30 19:37:41
- Translated by Anise Ferreira; aligned by Edineia Souza; reviewed by AF
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.7-5.7
Ἔδοξέ τις ἐν Νεμέᾳ ἀγωνίζεσθαι ἀνδρῶν πάλην καὶ νικᾶν καὶ στεφανοῦσθαι , ἔτυχε δὲ αὐτῷ δίκη οὖσα περὶ ἀγροῦ , ἐνᾧ παμμέγεθες ἦν ἕλος . καὶ δὴ ἐνίκησε τῷ τοῦ ἕλους λόγῳ διὰ τὸ σελίνῳ τῷ ἐν Νεμέᾳ τοὺς νικῶντας στεφανοῦσθαι .
Um
sujeito
sonhou
disputar
,
em
Nemeia
,
a
luta
de
homens
adultos
,
vencer
e
ser
coroado
.
Aconteceu
a ele
de ter
um
processo
judicial
a
respeito
de
uma
terra
no
campo
,
na
qual
havia
um
imenso
pântano
.
E
,
de
fato
,
venceu
em
razão
do
pântano
,
pelo
fato
de
os
vencedores
serem
coroados
com
o
salsão
de
Nemeia
.