5.26
Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
- Modified on 2017-11-20 13:28:02
- Translated by L. Holstenius
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
ἡ δὲ Κρήτη κατὰ Μαλέαν πλησιάζει Πελοποννήσῳ · περίμετρον δὲ αὐτῆς σταδίων ˏδρˊ · μῆκος ˏβτˊ · κατὰ πολὺ γὰρ μεμήκυνται . Κύθηρα μέσον Κρήτης καὶ Λακωνικῆς . Κύπρος βύρσῃ τὸ σχῆμα ὁμοία · περίπλους σταδίων ˏγυκˊ , μῆκος δὲ ˏατˊ . ἀπὸ Πάφου εἰς Ἀλεξάνδρειαν δίαρμα βορέου σταδίων ˏγωˊ . Ῥόδου περίμετρος σταδίων ˏατˊ · Κῶ περίμετρος στάδια φνˊ · Σάμος στάδια χλˊ . Ἰκαρία δὲ ἐστὶ μακρὰ , τραχεῖα , μῆκος σταδίων τˊ . Χίου περίμετρος σταδίων χξˊ , Λέσβου περίμετρος ˏαρˊ .
Creta
vero
juxta
Maleam
omnium
proxime
Peloponneso
adjacet
ambitu
IV
M
et
C
stadiorum
.
longa
est
stadia
II
M
CCC
extenditur
enim
quam
longissime
.
Cÿthera
medio
inter
Cretam
et
Laconicam
loco
.
Cÿprus
tergoris
bovini
figuram
obtinet
,
circuitus
ejus
stadiorum
III
M
CCCC
XX
.
longitudo
autem
M
CCC
.
a
Papho
ad
Alexandriam
trajectus
stadiorum
III
M
DCCC
.
Rhodi
ambitus
stadiorum
M
CCC
.
Co
ambitum
stadiorum
DL
habet
:
Samus
stadiorum
DCXXX
.
Icaria
autem
oblonga
est
et
aspera
habet
longitudinem
CCC
stadiorum
.
Chii
ambitus
stadiorum
est
DCLX
:
Lesbi
ambitus
M
C.