Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
athen_iii_99d4_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
athen
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
Δημάδης
δὲ
ὁ
ῥήτωρ
ἔλεγε
τὴν
μὲν
Αἴγιναν
εἶναι
λήμην
τοῦ
Πειραιῶς
τὴν
δὲ
Σάμον
ἀπορρῶγα
τῆς
πόλεως
ἔαρ
δὲ
τοῦ
δήμου
τοὺς
ἐφήβους
τὸ
δὲ
τεῖχος
ἐσθῆτα
τῆς
πόλεως
τὸν
δὲ
σαλπικτὴν
κοινὸν
Ἀθηναίων
ἀλέκτορα
.
Demades
also
the
orator
used
to
say
that
Aegina
was
the
eyesore
of
Peiraeus
that
Samos
was
a
fragment
broken
from
the
empire
that
young
men
are
the
springtime
of
the
people
the
walls
of
a
city
are
its
garb
and
a
trumpeter
was
the
public
cock
of
Athens
.
( 7 ) 18% GRC
( 31 ) 82% GRC - ENG
( 44 ) 88% GRC - ENG
( 6 ) 12% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
31
Unique Translation Pairs
31
Download
grc
eng
Frequency
καὶ
also
1
δήμου
of people
1
ἀλέκτορα
cock
1
Ἀθηναίων
of Athens
1
κοινὸν
public
1
σαλπικτὴν
trumpeter
1
δὲ
and
1
τὸν
a
1
πόλεως
of city
1
τῆς
a
1
ἐσθῆτα
its garb
1
τεῖχος
walls
1
τὸ
the
1
ἐφήβους
young men
1
τοὺς
that
1
τοῦ
the
1
Δημάδης
Demades
1
ἔαρ
springtime
1
πόλεως
empire
1
τῆς
the
1
ἀπορρῶγα
fragment broken from
1
Σάμον
Samos
1
Πειραιῶς
Peiraeus
1
τοῦ
of
1
λήμην
the eyesore
1
εἶναι
was was are are was
1
Αἴγιναν
Aegina
1
ἔλεγε
say that
1
ῥήτωρ
orator
1
ὁ
the
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×