Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274184.0 || 1.158-1.160
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:25:57
Modified on 2021-11-30 23:08:05
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
158
]
ἀλλὰ
σοὶ
ὦ
μέγ᾽
ἀναιδὲς
ἅμ᾽
ἑσπόμεθ᾽
ὄφρα
σὺ
χαίρῃς
,
[
1
.
159
]
τιμὴν
ἀρνύμενοι
Μενελάῳ
σοί
τε
κυνῶπα
[
1
.
160
]
πρὸς
Τρώων
:
But
you
,
shameless
one
,
we
followed
,
so
that
you
might
rejoice
,
seeking
to
win
recompense
for
Menelaus
and
for
yourself
,
dog-face
,
from
the
Trojans
.
( 20 ) 57% GRC
( 15 ) 43% GRC - ENG
( 24 ) 77% GRC - ENG
( 7 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
15
Unique Translation Pairs
15
Download
GRC
ENG
Frequency
Τρώων
the Trojans
1
πρὸς
from
1
κυνῶπα
dog-face
1
τε
and
1
σοί
for yourself
1
Μενελάῳ
for Menelaus
1
ἀρνύμενοι
seeking to win
1
τιμὴν
recompense
1
σὺ
you
1
χαίρῃς
might rejoice
1
ὄφρα
so that
1
ἑσπόμεθ᾽
we followed
1
ἀναιδὲς
shameless one
1
σοὶ
you
1
ἀλλὰ
But
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×