Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274179.0 || 1.144-1.147
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:24:52
Modified on 2021-12-07 16:52:00
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
144
]
εἷς
δέ
τις
ἀρχὸς
ἀνὴρ
βουληφόρος
ἔστω
,
[
1
.
145
]
ἢ
Αἴας
ἢ
Ἰδομενεὺς
ἢ
δῖος
Ὀδυσσεὺς
[
1
.
146
]
ἠὲ
σὺ
Πηλεΐδη
πάντων
ἐκπαγλότατ᾽
ἀνδρῶν
,
[
1
.
147
]
ὄφρ᾽
ἥμιν
ἑκάεργον
ἱλάσσεαι
ἱερὰ
ῥέξας
.
Let
one
prudent
man
be
its
commander
,
either
Aias
,
or
Idomeneus
,
or
brilliant
Odysseus
,
or
you
,
son
of
Peleus
,
of
all
men
most
extreme
,
so
that
on
our
behalf
you
may
propitiate
the
god
who
strikes
from
afar
by
offering
sacrifice
.
( 25 ) 51% GRC
( 24 ) 49% GRC - ENG
( 38 ) 78% GRC - ENG
( 11 ) 22% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
24
Unique Translation Pairs
23
Download
GRC
ENG
Frequency
ἢ
or
2
ἑκάεργον
who strikes from afar
1
Ὀδυσσεὺς
Odysseus
1
ἀρχὸς
commander
1
ἀνὴρ
man
1
βουληφόρος
prudent
1
ἔστω
Let be
1
ἢ
either
1
Αἴας
Aias
1
Ἰδομενεὺς
Idomeneus
1
δῖος
brilliant
1
ἠὲ
or
1
ἱλάσσεαι
you may propitiate
1
σὺ
you
1
Πηλεΐδη
son of Peleus
1
πάντων
of all
1
ἀνδρῶν
men
1
ἐκπαγλότατ᾽
most extreme
1
ὄφρ᾽
so that
1
ἥμιν
on our behalf
1
ἱερὰ
sacrifice
1
ῥέξας
by offering
1
εἷς
one
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×