Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274178.0 || 1.140-1.144
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:23:27
Modified on 2021-12-07 16:51:35
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
140
]
ἀλλ᾽
ἤτοι
μὲν
ταῦτα
μεταφρασόμεσθα
καὶ
αὖτις
,
[
1
.
141
]
νῦν
δ᾽
ἄγε
νῆα
μέλαιναν
ἐρύσσομεν
εἰς
ἅλα
δῖαν
,
[
1
.
142
]
ἐν
δ᾽
ἐρέτας
ἐπιτηδὲς
ἀγείρομεν
,
ἐς
δ᾽
ἑκατόμβην
[
1
.
143
]
θείομεν
,
ἂν
δ᾽
αὐτὴν
Χρυσηΐδα
καλλιπάρῃον
[
1
.
144
]
βήσομεν
:
But
these
things
we
will
consider
hereafter
.
Let
us
now
drag
a
black
ship
to
the
shining
sea
,
and
quickly
gather
suitable
rowers
into
it
,
and
place
on
board
a
hecatomb
,
and
embark
on
it
the
fair-cheeked
daughter
of
Chryses
herself
.
( 35 ) 57% GRC
( 26 ) 43% GRC - ENG
( 36 ) 78% GRC - ENG
( 10 ) 22% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
26
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ENG
Frequency
δ᾽
and
3
ἐν
into
1
ταῦτα
these things
1
μεταφρασόμεσθα
we will consider
1
αὖτις
hereafter
1
νῦν
now
1
μέλαιναν
black
1
νῆα
a ship
1
εἰς
to
1
δῖαν
shining
1
ἅλα
the sea
1
ἀγείρομεν
gather
1
ἐπιτηδὲς
suitable
1
ἐρέτας
rowers
1
ἐς
on
1
ἑκατόμβην
a hecatomb
1
θείομεν
place
1
Χρυσηΐδα
the daughter of Chryses
1
αὐτὴν
herself
1
καλλιπάρῃον
fair-cheeked
1
βήσομεν
embark
1
ἄγε
us Let
1
ἐρύσσομεν
drag
1
ἀλλ᾽
But
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×