Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274160.0 || 1.109-1.113
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:18:03
Modified on 2021-12-07 01:54:06
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
109
]
καὶ
νῦν
ἐν
Δαναοῖσι
θεοπροπέων
ἀγορεύεις
[
1
.
110
]
ὡς
δὴ
τοῦδ᾽
ἕνεκά
σφιν
ἑκηβόλος
ἄλγεα
τεύχει
,
[
1
.
111
]
οὕνεκ᾽
ἐγὼ
κούρης
Χρυσηΐδος
ἀγλά᾽
ἄποινα
[
1
.
112
]
οὐκ
ἔθελον
δέξασθαι
,
ἐπεὶ
πολὺ
βούλομαι
αὐτὴν
[
1
.
113
]
οἴκοι
ἔχειν
:
And
now
among
the
Danaans
you
claim
in
prophecy
that
for
this
reason
the
god
who
strikes
from
afar
brings
woes
upon
them
,
that
I
would
not
accept
the
glorious
ransom
for
the
girl
,
the
daughter
of
Chryses
,
since
I
much
prefer
to
keep
her
in
my
home
.
( 31 ) 54% GRC
( 26 ) 46% GRC - ENG
( 42 ) 81% GRC - ENG
( 10 ) 19% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
25
Download
GRC
ENG
Frequency
οἴκοι
in home
1
ἐγὼ
I
1
νῦν
now
1
Δαναοῖσι
the Danaans
1
ἐν
among
1
ἀγορεύεις
you claim
1
ὡς
that
1
τοῦδ᾽ ἕνεκά
for this reason
1
ἑκηβόλος
who strikes from afar
1
ἄλγεα
woes
1
τεύχει
brings
1
σφιν
upon them
1
κούρης
for the girl
1
ἔχειν
to keep
1
Χρυσηΐδος
the daughter of Chryses
1
ἀγλά᾽
glorious
1
ἄποινα
the ransom
1
οὐκ
not
1
ἔθελον
would
1
δέξασθαι
accept
1
ἐπεὶ
since
1
πολὺ
much
1
βούλομαι
I prefer
1
αὐτὴν
her
1
καὶ
And
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×