Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Iliad book 11
Anna Szajbely
/
work
Created on 2020-11-20 16:20:33
Aligned by
Anna Szajbely
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἠὼς
δ᾽
ἐκ
λεχέων
παρ᾽
ἀγαυοῦ
Τιθωνοῖο
ὄρνυθ᾽
,
ἵν᾽
ἀθανάτοισι
φόως
φέροι
ἠδὲ
βροτοῖσι
:
Ζεὺς
δ᾽
Ἔριδα
προΐαλλε
θοὰς
ἐπὶ
νῆας
Ἀχαιῶν
ἀργαλέην
,
πολέμοιο
τέρας
μετὰ
χερσὶν
ἔχουσαν
.
Now
Dawn
rose
from
her
couch
from
beside
lordly
Tithonus
,
to
bring
light
to
immortals
and
to
mortal
men
;
and
Zeus
sent
forth
Strife
unto
the
swift
ships
of
the
Achaeans
,
dread
Strife
,
bearing
in
her
hands
a
portent
of
war
.
( 5 ) 16% GRC
( 27 ) 84% GRC - ENG
( 31 ) 67% GRC - ENG
( 15 ) 33% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
27
Download
GRC
ENG
Frequency
ἔχουσαν
bearing
1
βροτοῖσι
mortal men
1
δ᾽
Now
1
λεχέων
couch
1
ἐκ
from
1
ἀγαυοῦ
lordly
1
Τιθωνοῖο
Tithonus
1
παρ᾽
beside
1
ὄρνυθ᾽
rose
1
ἵν᾽
to
1
ἀθανάτοισι
immortals
1
φόως
light
1
φέροι
bring
1
Ζεὺς
Zeus
1
πολέμοιο
war
1
ἠδὲ
and
1
δ᾽
and
1
προΐαλλε
sent forth
1
Ἔριδα
Strife
1
θοὰς
swift
1
ἐπὶ
unto
1
νῆας
ships
1
Ἀχαιῶν
of the Achaeans
1
ἀργαλέην
dread
1
τέρας
portent
1
χερσὶν
hands
1
ἠὼς
Dawn
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×