Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Il 1.1-10 Alignment 15/10/2018 (A.T. Murray translation)
Madeleine H
/
Created on 2018-10-15 17:11:54
Modified on 2018-10-24 16:41:59
Translated by
Madeleine
Aligned by
Madeleine H
Ἑλληνική
Transliterate
English
μῆνιν
ἄειδε
θεὰ
Πηληϊάδεω
Ἀχιλῆος
οὐλομένην
,
ἣ
μυρί᾽
Ἀχαιοῖς
ἄλγε᾽
ἔθηκε
,
πολλὰς
δ᾽
ἰφθίμους
ψυχὰς
Ἄϊδι
προΐαψεν
ἡρώων
,
αὐτοὺς
δὲ
ἑλώρια
τεῦχε
κύνεσσιν
οἰωνοῖσί
τε
πᾶσι
,
Διὸς
δ᾽
ἐτελείετο
βουλή
,
The
wrath
sing
,
goddess
,
of
Peleus
'
son
,
Achilles
,
that
destructive
wrath
which
brought
countless
woes
upon
the
Achaeans
,
and
sent
forth
to
Hades
many
valiant
souls
of
heroes
,
and
made
them
themselves
spoil
for
dogs
and
every
bird
;
thus
the
plan
of
Zeus
came
to
fulfillment
( 6 ) 17% GRC
( 29 ) 83% GRC - ENG
( 41 ) 76% GRC - ENG
( 13 ) 24% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
29
Unique Translation Pairs
29
Download
GRC
ENG
Frequency
ἐτελείετο
came to fulfillment
1
ψυχὰς
souls
1
ἄειδε
sing
1
θεὰ
goddess
1
Πηληϊάδεω
son of Peleus '
1
Ἀχιλῆος
Achilles
1
οὐλομένην
destructive
1
Ἀχαιοῖς
Achaeans
1
ἄλγε᾽
woes
1
μυρί᾽
countless
1
ἔθηκε
brought
1
ἣ
which
1
πολλὰς
many
1
ἰφθίμους
valiant
1
ἡρώων
of heroes
1
Διὸς
of Zeus
1
Ἄϊδι
to Hades
1
δ᾽
and
1
προΐαψεν
sent forth
1
αὐτοὺς
them themselves
1
ἑλώρια
spoil
1
κύνεσσιν
dogs
1
οἰωνοῖσί
bird
1
τε
and
1
δὲ
and
1
τεῦχε
made
1
δ᾽
thus
1
βουλή
the plan
1
μῆνιν
The wrath
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×