line 45-46
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Greek Part
- Created on 2018-07-05 10:28:14
- Modified on 2018-07-17 08:45:41
- Translated by Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Comment
- line 45: PHULAKTHRIA XRUSA DUO "the two(!) golden guarding symbols"; the translation by Andrews 2003: 27 "eight in number" does not make sense to me.
- line 46: both translators (Quirke & Andrews) forget TOU EPIPHANH "he who appears".