Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
line 34-35
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Greek Part
Created on 2018-07-05 10:20:02
Modified on 2018-07-17 07:29:57
Translated by
Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
ἱερὰ
καὶ
ναοὺς
καὶ
βωμοὺς
ἱδρύσατο
τά
τε
προσδεόμενα
ἐπισκευῆς
προσδιωρθώσατο
ἔχων
θεοῦ
εὐεργετικοῦ
ἐν
τοῖς
ἀνήκου
[
σιν
εἰς
τὸ
]
|35
θεῖον
διάνοιαν
προσπυνθανόμενός
τε
τὰ
τῶν
ἱερῶν
τιμιώτατα
ἀνανεοῦτο
ἐπὶ
τῆς
ἑαυτοῦ
βασιλείας
ὡς
καθήκει
and
whereas
he
has
founded
temples
and
shrines
and
altars
,
and
has
repaired
those
requiring
it
,
having
the
spirit
of
a
beneficent
god
in
matters
pertaining
to
|35
religion
;
and
whereas
after
enquiry
he
has
been
renewing
the
most
honourable
of
the
temples
during
his
reign
,
as
is
becoming
;
( 3 ) 8% GRC
( 36 ) 92% GRC - ENG
( 47 ) 87% GRC - ENG
( 7 ) 13% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
26
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
3
ἔχων
having the spirit of
1
ἱερὰ
temples
1
ναοὺς
shrines
1
βωμοὺς
altars
1
ἱδρύσατο
he has founded
1
προσδιωρθώσατο
has repaired
1
τε
and
1
προσδεόμενα ἐπισκευῆς τά
those requiring it
1
θεοῦ
a god
1
εὐεργετικοῦ
beneficent
1
καθήκει
is becoming
1
ὡς
as
1
τοῖς ἀνήκου σιν
matters pertaining
1
εἰς
to
1
τὸ θεῖον διάνοιαν
religion
1
τε
and whereas
1
προσπυνθανόμενός
after enquiry
1
τὰ τιμιώτατα
the most honourable
1
τῶν ἱερῶν
of the temples
1
ἀνανεοῦτο
he has been renewing
1
ἐπὶ
during
1
τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας
his reign
1
ἐν
in
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×