Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (greek part), Zl. 30-31
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (greek part)
Created on 2018-01-15 16:48:33
Modified on 2018-07-19 10:09:55
Translated by
S. Pfeiffer
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Anm.: l. 30: τ{ιι}<ῆ>ι
Ἑλληνική
Transliterate
Deutsch
ἀπέλυσεν
δὲ
τὰ
ἱερὰ
καὶ
τῆς
ἀ
[
ποτεταγ
]
μένης
ἀρτάβης
τ
{
ιι
}
ῆι
ἀρούραι
τῆς
ἱερᾶς
γῆς
,
καὶ
τῆς
ἀμπελίτιδος
ὁμοίω
[
ς
]
|31
τὸ
κεράμιον
τῆι
ἀρούραι
,
weil
er
den
Tempeln
auch
das
(
für
den
Fiskus
)
abgesonderte
Artabemaß
pro
Arure
(
ca
.
2750m²
)
für
das
heilige
Land
erließ
,
und
gleichfalls
für
das
Weinland
|31
das
Keramionmaß
pro
Arure
;
( 10 ) 29% GRC
( 25 ) 71% GRC - DEU
( 24 ) 65% GRC - DEU
( 13 ) 35% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
GRC
DEU
Frequency
τῆι ἀρούραι
pro Arure
1
τ ῆι ἀρούραι
pro Arure
1
τῆς ἀμπελίτιδος
für das Weinland
1
τῆς γῆς
für das Land
1
ἱερᾶς
heilige
1
καὶ ὁμοίω ς
und gleichfalls
1
τὸ κεράμιον
das Keramionmaß
1
μένης ἀ ποτεταγ
abgesonderte
1
ἀρτάβης τῆς
Artabemaß das
1
δὲ καὶ
weil auch
1
τὰ ἱερὰ
den Tempeln
1
ἀπέλυσεν
er erließ
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×