45
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=45
verum ita risores , ita commendare dicacis conveniet satyros , ita vertere seria ludo , ne , quicumque deus , quicumque adhibebitur heros , regali conspectus in auro nuper et ostro , migret in obscuras humili sermone tabernas aut , dum vitat humum , nubis et inania captet .
but
it
will
be
expedient
so
to
recommend
the
bantering
,
so
the
rallying
satyrs
,
so
to
turn
earnest
into
jest
;
that
none
who
shall
be
exhibited
as
a
god
,
none
who
is
introduced
as
a
hero
lately
conspicuous
in
regal
purple
and
gold
,
may
deviate
into
the
low
style
of
obscure
,
mechanical
shops
;
or
,
[
on
the
contrary
,
]
while
he
avoids
the
ground
,
affect
cloudy
mist
and
empty
jargon
.