Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Maryam Foradi
/
Thucydides
Aligned by
Maryam Foradi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
οἱ
δὲ
ὑπέσχοντο
μὲν
κρύφα
τῶν
Ἀθηναίων
καὶ
ἔμελλον
,
διεκωλύθησαν
δὲ
ὑπὸ
τοῦ
γενομένου
σεισμοῦ
,
ἐν
ᾧ
καὶ
οἱ
Εἵλωτες
αὐτοῖς
καὶ
τῶν
περιοίκων
Θουριᾶταί
τε
καὶ
Αἰθαιῆς
ἐς
Ἰθώμην
ἀπέστησαν
.
و
دور
از
چشم
آتنیها
وعده
دادند
و
البته
قصد
داشتند
چنان
کنند
،
اما
با
وقوع
زلزله
متوقف
شدند
،
که
در
طی
آن
هم
هلوتها
و
اهالی
توریاتس
و
نیز
آئتائانها
به
سمت
ایتومه
از
آنها
جدا
شدند
.
( 0 ) 0% GRC
( 34 ) 100% GRC - FAR
( 41 ) 100% GRC - FAR
( 0 ) 0% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
29
Unique Translation Pairs
26
Download
grc
far
Frequency
καὶ
و
3
,
،
2
οἱ ὑπέσχοντο
وعده دادند
1
καὶ
هم
1
ἀπέστησαν
جدا شدند
1
Ἰθώμην
ایتومه
1
ἐς
به سمت
1
Αἰθαιῆς
آئتائانها
1
τε
نیز
1
Θουριᾶταί
توریاتس
1
τῶν περιοίκων
اهالی
1
αὐτοῖς
از آنها
1
οἱ Εἵλωτες
هلوتها
1
ἐν
در
1
ᾧ
که طی آن
1
δὲ
و
1
γενομένου
وقوع
1
τοῦ σεισμοῦ
زلزله
1
ὑπὸ
با
1
δὲ
اما
1
διεκωλύθησαν
متوقف شدند
1
ἔμελλον
قصد داشتند چنان کنند
1
τῶν Ἀθηναίων
آتنیها
1
κρύφα
دور از چشم
1
μὲν
البته
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×