Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
thuc_ii_34_1_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
thucydides
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἐν
δὲ
τῷ
αὐτῷ
χειμῶνι
Ἀθηναῖοι
τῷ
πατρίῳ
νόμῳ
χρώμενοι
δημοσίᾳ
ταφὰς
ἐποιήσαντο
τῶν
ἐν
τῷδε
τῷ
πολέμῳ
πρώτων
ἀποθανόντων
τρόπῳ
τοιῷδε
.
In
the
same
winter
the
Athenians
gave
a
funeral
at
the
public
cost
to
those
who
had
first
fallen
in
this
war
.
It
was
a
custom
of
their
ancestors
and
the
manner
of
it
is
as
follows
.
( 2 ) 9% GRC
( 21 ) 91% GRC - ENG
( 29 ) 74% GRC - ENG
( 10 ) 26% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
21
Download
grc
eng
Frequency
ἐν
In
1
ἐποιήσαντο
gave
1
τοιῷδε
as follows
1
τρόπῳ
manner
1
ἀποθανόντων
who had fallen
1
πρώτων
first
1
πολέμῳ
war
1
τῷδε
this
1
ἐν
in
1
τῶν
those
1
ταφὰς
funeral
1
τῷ
the
1
δημοσίᾳ
at the public cost
1
χρώμενοι
It was
1
νόμῳ
custom
1
πατρίῳ
of ancestors
1
τῷ
their
1
Ἀθηναῖοι
Athenians
1
χειμῶνι
winter
1
αὐτῷ
same
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×