Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
thuc_i_117_3_1_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
thucydides
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
ναυμαχίαν
μέν
τινα
βραχεῖαν
ἐποιήσαντο
οἱ
Σάμιοι
ἀδύνατοι
δὲ
ὄντες
ἀντίσχειν
ἐξεπολιορκήθησαν
ἐνάτῳ
μηνὶ
καὶ
προσεχώρησαν
ὁμολογίᾳ
τεῖχός
τε
καθελόντες
καὶ
ὁμήρους
δόντες
καὶ
ναῦς
παραδόντες
καὶ
χρήματα
τὰ
ἀναλωθέντα
ταξάμενοι
κατὰ
χρόνους
ἀποδοῦναι
.
After
a
brief
attempt
at
fighting
the
Samians
unable
to
hold
out
were
reduced
after
a
nine
months
siege
and
surrendered
on
conditions
;
they
razed
their
walls
gave
hostages
delivered
up
their
ships
and
arranged
to
pay
the
expenses
of
the
war
by
instalments
.
( 7 ) 19% GRC
( 29 ) 81% GRC - ENG
( 41 ) 89% GRC - ENG
( 5 ) 11% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
29
Unique Translation Pairs
28
Download
grc
eng
Frequency
καὶ
and
2
ναυμαχίαν
fighting
1
καθελόντες
they razed
1
ἀποδοῦναι
to pay
1
χρόνους
instalments
1
κατὰ
by
1
ταξάμενοι
arranged
1
ἀναλωθέντα
of the war
1
τὰ
the
1
χρήματα
expenses
1
παραδόντες
delivered up
1
ναῦς
ships
1
δόντες
gave
1
ὁμήρους
hostages
1
τεῖχός
walls
1
τινα
a
1
ὁμολογίᾳ
on conditions
1
προσεχώρησαν
surrendered
1
μηνὶ
after months
1
ἐνάτῳ
nine
1
ἐξεπολιορκήθησαν
were reduced siege
1
ἀντίσχειν
to hold out
1
ἀδύνατοι
unable
1
Σάμιοι
Samians
1
οἱ
the
1
ἐποιήσαντο
After attempt
1
βραχεῖαν
brief
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×