Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
athen_viii_328c_AG_Eng_mernitz
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
athen
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
τριχίδων
δὲ
Εὔπολις
ἐν
Κόλαξιν
·
ἐκεῖνος
ἦν
φειδωλός
,
ὃς
ἐπὶ
τοῦ
βίου
πρὸ
τοῦ
πολέμου
μὲν
τριχίδας
ὠψώνησ᾽
ἅπαξ
,
ὅτε
τἀν
Σάμῳ
δ᾽
ἦν
,
ἡμιωβελίου
κρέα
.
And
Eupolis
says
in
Kolakes
about
an
anchovy
full
of
hairlike
bones
:
That
person
was
thrifty
,
that
buys
fish
and
other
dainties
in
the
life
before
the
war
and
the
trichis
indeed
once
,
when
that
in
Samos
happened
,
meat
worth
half
an
obol
.
( 5 ) 16% GRC
( 26 ) 84% GRC - ENG
( 41 ) 85% GRC - ENG
( 7 ) 15% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
26
Unique Translation Pairs
25
Download
grc
eng
Frequency
τοῦ
the
2
τριχίδων
about anchovy full of hairlike bones
1
μὲν
indeed
1
κρέα
meat
1
ἡμιωβελίου
worth half an obol
1
ἦν
happened
1
Σάμῳ
Samos
1
τἀν
that in
1
ὅτε
when
1
ἅπαξ
once
1
ὠψώνησ᾽
buys fish and other dainties
1
τριχίδας
trichis
1
πρὸ
before
1
πολέμου
war
1
δὲ
And
1
βίου
life
1
ἐπὶ
in
1
ὃς
that
1
φειδωλός
thrifty
1
ἦν
was
1
ἐκεῖνος
That person
1
·
:
1
Κόλαξιν
Kolakes
1
Εὔπολις
Eupolis in
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×