Life of Omar Ben Saeed page 1
Joseph Hilleary /
- Created on 2023-06-26 17:13:18
- Aligned by Joseph Hilleary
العربية Transliterate
English
عمر الى شَيْخْ حنته
سالتنى ان اكتب الحياتى انى لا يستطيع ان اكتب الحياتى انى ناشى كثيرا الكلامى مع الكلام العرب
انى لا يقرع نحويا الا قليلا لا لغويا الا قليلا
يا اخوتى سالتك بالله لا تلومونى انى العين ضعيف الجسد كذالك
اسمى عمر ابن سيد مكان مولدى فوت تور بين البحرين
طلب العلم بند وفوت شيخ يسمى محمد سيد اخوتي وشيح سليمان كمبه وشيخ جبريل عبدل
انى يثبت طالب العلم خمس وعشرين سنة
باء فى مكاني ستة سنة
جأء فى بلدنا جيش كبير
سالتنى ان اكتب الحياتى انى لا يستطيع ان اكتب الحياتى انى ناشى كثيرا الكلامى مع الكلام العرب
انى لا يقرع نحويا الا قليلا لا لغويا الا قليلا
يا اخوتى سالتك بالله لا تلومونى انى العين ضعيف الجسد كذالك
اسمى عمر ابن سيد مكان مولدى فوت تور بين البحرين
طلب العلم بند وفوت شيخ يسمى محمد سيد اخوتي وشيح سليمان كمبه وشيخ جبريل عبدل
انى يثبت طالب العلم خمس وعشرين سنة
باء فى مكاني ستة سنة
جأء فى بلدنا جيش كبير
Omar
to
Sheikh
Hunter
:
You asked me to write my life , but I am not able to write my life , for I have forgotten much of my language along with the Arabic language .
I cannot read grammatically except little , or linguistically except a little .
O my brother , I ask you by God not to blame me , for my eyes are weak and my body is likewise .
My name is Omar Ibn Seid of the birthplace of Fuut of Turu between the two seas .
I sought education provisions , under a sheik named Mohammed Seed and my brothers Suleiman Kembeh and Sheik Jabril Abdel .
I remained a student of learning for 25 years .
I returned to my place for six years .
There came to our country a great army .
You asked me to write my life , but I am not able to write my life , for I have forgotten much of my language along with the Arabic language .
I cannot read grammatically except little , or linguistically except a little .
O my brother , I ask you by God not to blame me , for my eyes are weak and my body is likewise .
My name is Omar Ibn Seid of the birthplace of Fuut of Turu between the two seas .
I sought education provisions , under a sheik named Mohammed Seed and my brothers Suleiman Kembeh and Sheik Jabril Abdel .
I remained a student of learning for 25 years .
I returned to my place for six years .
There came to our country a great army .