UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

2274118.0 || 1.32

Farnoosh Shamsian / LREC Iliad

Created on 2021-12-07 17:21:41
Modified on 2021-12-08 12:01:07
Aligned by Farnoosh Shamsian

Ἑλληνική Transliterate

English

[ 1 . 32 ] ἀλλ᾽ ἴθι μή μ᾽ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι . [ 0 ]

But go , do not anger me , that you may return the safer .

( 9 ) 50% GRC

( 9 ) 50% GRC - ENG

( 10 ) 67% GRC - ENG

( 5 ) 33% ENG

Translation Pairs 8 Unique Translation Pairs 8

GRC	ENG	Frequency
κε νέηαι	you may return	1
ὥς	that	1
σαώτερος	safer	1
ἐρέθιζε	anger	1
μ᾽	me	1
μή	not	1
ἴθι	go	1
ἀλλ᾽	But	1