Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274189.0 || 1.166-1.168
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:27:05
Modified on 2021-12-07 16:56:19
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
166
]
ἀτὰρ
ἤν
ποτε
δασμὸς
ἵκηται
,
[
1
.
167
]
σοὶ
τὸ
γέρας
πολὺ
μεῖζον
,
ἐγὼ
δ᾽
ὀλίγον
τε
φίλον
τε
[
1
.
168
]
ἔρχομ᾽
ἔχων
ἐπὶ
νῆας
,
ἐπεί
κε
κάμω
πολεμίζων
.
[
0
]
[
1
]
but
if
ever
an
apportionment
comes
,
your
prize
is
far
greater
,
while
small
but
dear
is
the
reward
I
take
to
my
ships
,
when
I
have
worn
myself
out
in
the
fighting
.
( 30 ) 61% GRC
( 19 ) 39% GRC - ENG
( 26 ) 72% GRC - ENG
( 10 ) 28% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
19
Unique Translation Pairs
19
Download
GRC
ENG
Frequency
πολεμίζων
in the fighting
1
μεῖζον
greater
1
ἤν
if
1
ποτε
ever
1
δασμὸς
an apportionment
1
ἵκηται
comes
1
σοὶ
your
1
γέρας
prize
1
πολὺ
far
1
ἐγὼ
I
1
κάμω
I have worn myself out
1
δ᾽
while
1
ὀλίγον
small
1
φίλον
dear
1
ἔρχομ᾽
take
1
ἐπὶ
to
1
νῆας
ships
1
ἐπεί
when
1
ἀτὰρ
but
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×