Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274159.0 || 1.107-1.108
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:17:47
Modified on 2021-12-07 01:53:24
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
107
]
αἰεί
τοι
τὰ
κάκ᾽
ἐστὶ
φίλα
φρεσὶ
μαντεύεσθαι
,
[
1
.
108
]
ἐσθλὸν
δ᾽
οὔτέ
τί
πω
εἶπας
ἔπος
οὔ
τ᾽
ἐτέλεσσας
:
ever
is
evil
dear
to
your
heart
to
prophesy
,
but
a
word
of
good
you
have
never
yet
spoken
,
nor
brought
to
pass
.
( 12 ) 40% GRC
( 18 ) 60% GRC - ENG
( 22 ) 85% GRC - ENG
( 4 ) 15% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
16
Unique Translation Pairs
16
Download
GRC
ENG
Frequency
τί
a
1
οὔτέ
never
1
πω
yet
1
ἔπος
word
1
δ᾽
but
1
ἐσθλὸν
good
1
ἐτέλεσσας
brought to pass
1
οὔ τ᾽
nor
1
εἶπας
you have spoken
1
κάκ᾽ τὰ
evil
1
ἐστὶ
is
1
φίλα
dear
1
μαντεύεσθαι
to prophesy
1
φρεσὶ
to heart
1
τοι
your
1
αἰεί
ever
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×