Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274122.0 || 1.37-1.41
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:07:00
Modified on 2021-12-07 01:39:11
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
37
]
κλῦθί
μευ
ἀργυρότοξ᾽
,
ὃς
Χρύσην
ἀμφιβέβηκας
[
1
.
38
]
Κίλλάν
τε
ζαθέην
Τενέδοιό
τε
ἶφι
ἀνάσσεις
,
[
1
.
39
]
Σμινθεῦ
εἴ
ποτέ
τοι
χαρίεντ᾽
ἐπὶ
νηὸν
ἔρεψα
,
[
1
.
40
]
ἢ
εἰ
δή
ποτέ
τοι
κατὰ
πίονα
μηρί᾽
ἔκηα
[
1
.
41
]
ταύρων
ἠδ᾽
αἰγῶν
,
τὸ
δέ
μοι
κρήηνον
ἐέλδωρ
:
Hear
me
,
god
of
the
silver
bow
,
who
stand
over
Chryse
and
holy
Cilla
,
and
rule
mightily
over
Tenedos
,
Sminthian
god
,
if
ever
I
roofed
over
a
temple
to
your
pleasing
,
or
if
ever
I
burned
to
you
fat
thigh-pieces
of
bulls
and
goats
,
fulfill
this
prayer
for
me
:
( 33 ) 49% GRC
( 35 ) 51% GRC - ENG
( 47 ) 82% GRC - ENG
( 10 ) 18% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
34
Unique Translation Pairs
32
Download
GRC
ENG
Frequency
ποτέ
ever
2
τε
and
2
Σμινθεῦ
Sminthian
1
ἐπὶ
over
1
μευ
me
1
ἀργυρότοξ᾽
god of the silver bow
1
ὃς
who
1
Χρύσην
Chryse
1
ἀμφιβέβηκας
stand over
1
Κίλλάν
Cilla
1
ζαθέην
holy
1
Τενέδοιό
over Tenedos
1
ἀνάσσεις
rule
1
ἶφι
mightily
1
εἴ
if
1
χαρίεντ᾽
to pleasing
1
νηὸν
a temple
1
ἠδ᾽
and
1
ἔρεψα
I roofed
1
ἢ
or
1
εἰ
if
1
ἔκηα
I burned
1
ταύρων
of bulls
1
αἰγῶν
goats
1
πίονα
fat
1
τοι
your
1
τὸ δέ
this
1
μοι
for me
1
ἐέλδωρ
prayer
1
κρήηνον
fulfill
1
τοι
to you
1
κλῦθί
Hear
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×