Aristóteles, A Política IV, 1292a.40 1292b.10
Vocabulário Político da Antiguidade / Aristóteles, A Política
- Created on 2020-07-02 17:05:09
- Modified on 2020-07-02 17:09:36
- Translated by Vocabulário Político da Antiguidade
- Aligned by Vocabulário Político da Antiguidade
Ἑλληνική Transliterate
Português
ὀλιγαρχίας δὲ εἴδη ἓν µὲν τὸ ἀπὸ τιµηµάτων εἶναι τὰς ἀρχὰς τηλικούτων ὥστε τοὺς ἀπόρους µὴ µετέχειν , πλείους ὄντας , ἐξεῖναι δὲ τῷ κτωµένῳ µετέχειν τῆς πολιτείας ἄλλο δέ , ὅταν ἀπὸ τιµηµάτων µακρῶν ὦσιν αἱ ἀρχαὶ καὶ αἱρῶνται αὐτοὶ τοὺς ἐλλείποντας ( ἂν µὲν οὖν ἐκ πάντων τούτων τοῦτο ποιῶσι , δοκεῖ τοῦτ᾽ εἶναι µᾶλλον ἀριστοκρατικόν , ἐὰν δὲ ἐκ τινῶν ἀφωρισµένων , ὀλιγαρχικόν ) · ἕτερον δ᾽ εἶδος ὀλιγαρχίας , ὅταν παῖς ἀντὶ πατρὸς εἰσίῃ , τέταρτον δ᾽ , ὅταν ὑπάρχῃ τε τὸ νῦν λεχθὲν καὶ ἄρχῃ µὴ ὁ νόµος ἀλλ᾽ οἱ ἄρχοντες .
Quanto
às
categorias
de
oligarquia
,
a
primeira
é
aquela
em
que
os
cargos
são
ocupados
a
partir
de
rendas
altas
o
bastante
para
que
os
pobres
não
possam
participar
do
regime
,
mesmo
sendo
a
maioria
,
mas
só
quem
ganha
esse
tanto
pode
participar
.
A
segunda
é
sempre
que
os
cargos
são
ocupados
a
partir
de
rendas
grandes
os
que
as
possuem
elegem
se
entre
si
para
os
cargos
vagos
(
se
fazem
isso
entre
todos
,
o
regime
parece
mais
aristocrático
se
fazem
entre
alguns
,
parece
mais
oligárquico
)
.
A
terceira
categoria
de
oligarquia
é
sempre
que
o
filho
assume
o
lugar
do
pai
A
quarta
categoria
é
sempre
que
isso
ocorre
com
o
acréscimo
de
que
não
é
a
lei
que
manda
,
mas
quem
está
nos
cargos
.