Epistula 124 chapter 12
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-11-25 18:51:36
- Modified on 2018-11-25 20:32:34
- Translated by V L del Liceo Scientifico
- Aligned by Pietro Li Causi
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
12 . Quod autem hoc bonum ? Dicam : liber animus , erectus , alia subiciens sibi , se nulli . Hoc bonum adeo non recipit infantia , ut pueritia non speret , adulescentia inprobe speret ; bene agitur cum senectute , si ad illud longo studio intentoque pervenit . Si hoc est bonum , et intellegibile est .
12
.
Ma
qual
è
questo
bene
?
Lo
dirò
subito
:
un
animo
libero
,
nobile
,
che
sottomette
le
altre
cose
a
sé
,
ma
che
non
sottomette
se
stesso
a
nulla
.
L’infanzia
non
recepisce
questo
bene
così
poco
che
la
fanciullezza
non
lo
speri
e
che
l’adolescenza
,
poi
,
non
lo
speri
in
modo
scorretto
e
smodato
;
è
cosa
buona
per
la
vecchiaia
,
se
si
arriva
ad
esso
a
seguito
di
un
lungo
ed
intenso
impegno
.
Se
questo
è
il
bene
,
allora
è
anche
intelligibile
.