line 50-52

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Greek Part
  • Created on 2018-07-05 10:32:15
  • Modified on 2018-07-17 11:05:19
  • Translated by Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
  • Aligned by Digital Rosetta Stone
Comment - line 50-51: it is better to use the translation of Quirke/Andrews 1988: 22, because the one of Andrews 2003: 28 has some mistakes: "in addition to the other names of the gods"; at the beginning there have to be: "the priests of the other gods (TWN ALLWN THEWN)" - following the edition of St. Pfeiffer, Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur Römischen Provinz Aegyptus (= Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 9), Berlin 2015, 120-121.