line 40-41

Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone / Greek Part
  • Created on 2018-07-05 10:24:03
  • Modified on 2018-07-17 08:17:55
  • Translated by Andrews 2003: 25-28; vgl. Quirke/Andrews 1988: 16-22
  • Aligned by Digital Rosetta Stone
Comment - line 40: the customary rituals shall be perform "also (KATA KAI) for the other gods" - Andrews 2003: 27 "are given to" is a little bit free in translation; the verb is nut used here. - line 40: KATA THN XWRAN "Egyptian" means literally "throughout the land" (see Quirke/Andrews 1988: 20)