Sample Livy Annotation
Gregory Crane /
- Created on 2018-05-17 08:15:40
- Modified on 2018-05-17 08:37:06
- Aligned by Gregory Crane
Latin
English
Eccè quoties et quomodo humanam Liuij prudentiam , diuina redarguit Augustini sapientia . Singularis parallelismus : et perinsigne discrimen inter ciues Romana [ e , ] divina [ e ] q [ ue ] Ciuitatis . Vtriusq [ ue ] Politismus egregius , et plaerumq [ ue ] fortunatus : sed diuinus tandem et firmior durat , et foelicior , quam humanus .
Look
how
and
how
often
Augustine’s
divine
wisdom
refutes
Livy’s
sagacity
.
A
remarkable
parallelism
and
a
most
striking
distinction
between
the
citizens
of
Rome
and
those
of
the
divine
City
.
The
political
perspectives
of
both
are
excellent
and
mostly
successful
,
yet
in
the
end
the
divine
one
lasts
more
securely
and
propitiously
than
the
human
one
.