Agathemerus 4.17
Chiara Palladino / Agathemerus - Diller
- Created on 2018-04-09 13:38:05
- Modified on 2018-04-09 14:36:58
- Translated by Aubrey Diller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
English
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc6:4.17
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-eng1:4.17
καὶ ἄλλως · ἀπὸ Γάγγου ἕως Εὐφράτου ποταμοῦ μυριάδων τεσσάρων καὶ χιλίων τν , ἀπὸ Εὐφράτου εἰς Μάζακα Καππαδοκῶν στάδια αν , ἀπὸ δὲ Μαζάκων διὰ Φρυγίας τῆς παρορίου καὶ μεγάλης [ καὶ ] Καρίας ἕως Ἐφέσου στάδιοι ζϟ · ὁμοῦ ἀπὸ Γάγγου εἰς Ἔφεσον σταδίων μυριάδων τεσσάρων καὶ ζσϟ · ἀπὸ δὲ Ἐφέσου εἰς Δῆλον διὰ τοῦ Αἰγαίου στάδια αχ , ἐπὶ Ἰσθμὸν στάδια αψ , ἀπὸ Ἰσθμοῦ διὰ Κορινθίου κόλπου εἰς Πάτρας στάδια ψκ , ἐπὶ Λευκάδα στάδια ψ , ἐπὶ Κόρκυραν στάδια ψ , ἐπ’ Ἀκροκεραύνια ὄρη στάδια χξ , ἐπὶ Βρεντέσιον στάδια ψ , ἀπὸ Βρεντεσίου πεζῇ ὁδεύοντι ἕως Ρώμης στάδια βωπ , ἀπὸ Ῥώμης ἐπὶ τὰς Ἄλπεις ἕως ὑπὸ ταῖς Ἄλπεσιν οὔσης στάδια δρνβ , εἶτα διὰ Κελτικῆς ἕως πόλεως Ἰλλυγύρεως [ ὑπό τῇ Πυρήνῃ οὔσης στάδια γψμδ , εἶτα διὰ Ἰβηρίας ] ἕως Γαδείρων στάδια ϛχνδ , καὶ ὁ διάπλους ἐπὶ Γάδειρα διὰ τῶν πανδοκίων στάδια ξ · ὁμοῦ ἀπὸ Γάγγου εἰς Γάδειρα σταδίων μυριάδες ἑπτὰ καὶ αφξ .
Another
way
:
from
the
Ganges
to
the
Euphrates
River
41350
,
from
the
Euphrates
to
Mazaca
in
Cappadocia
1950
stades
,
from
Mazaca
through
piedmont
and
great
Phrygia
and
Caria
to
Ephesus
3990
stades
,
altogether
from
the
Ganges
to
Ephesus
47290
stades
.
From
Ephesus
to
Delos
through
the
Aegean
1600
stades
,
to
the
Isthmus
1700
stades
,
from
the
Isthmus
through
the
Gulf
of
Corinth
to
Patrae
720
stades
,
to
Leucas
700
stades
,
to
Corcyra
700
stades
,
to
the
Acroceraunian
mountains
660
stades
,
to
Brundisium
700
stades
,
from
Brundisium
by
land
to
Rome
2880
stades
,
from
Rome
to
the
Alps
at
the
village
Scingomagus
beneath
the
Alps
4152
stades
,
then
through
Celtica
to
the
town
Illygyris
beneath
Pyrene
3744
stades
,
then
through
Iberia
to
Gades
6654
stades
,
and
the
passage
to
Gades
by
way
of
the
inns
60
stades
.
Altogether
from
the
Ganges
to
Gades
71560
stades
.