Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
MONB.XF p.2 ii
So Miyagawa
/
Created on 2018-02-01 18:09:15
Modified on 2018-02-01 22:59:00
Translated by
Amélineau
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
français
ⲉϣϫⲉ
ⲕϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥ
ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ϫⲉ
ⲙⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
ⲥⲱⲧⲙ
ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ
ⲡⲓ︦ⲏ︦︦ⲗ︦
ⲙⲡϥϯ
ϩⲧⲏϥ
ⲉⲣⲟⲓ
ⲉⲓⲉ
ⲛⲓⲙ
ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ
ⲉ
.
.
ⲱϣ
ⲉⲣⲟⲕ
ϩⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ
.
Si
tu
dis
par
tes
saints
prophètes
:
«
Mon
peuple
n
'
écoute
pas
ma
voix
,
Israël
ne
fait
pas
attention
à
moi
!
»
eh
bien
!
qui
maintenant
écoutera
celui-ci
,
quand
je
crie
vers
toi
dans
mon
chagrin
?
( 5 ) 20% COP
( 20 ) 80% COP - FRA
( 37 ) 84% COP - FRA
( 7 ) 16% FRA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
20
Download
COP
FRA
Frequency
ϩⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ
dans mon chagrin
1
ⲡⲓ︦ⲏ︦︦ⲗ︦
Israël
1
ⲕϫⲱ
tu dis
1
ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
par tes saints
1
ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
prophètes
1
ϫⲉ
» : «
1
ⲥⲱⲧⲙ
écoute
1
ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ
ma voix
1
ⲙⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
Mon peuple n ' pas
1
ⲙⲡϥϯ
ne fait pas
1
ⲉⲣⲟⲕ
vers toi
1
ϩⲧⲏϥ
attention
1
ⲉⲣⲟⲓ
à moi
1
ⲉⲓⲉ
eh bien
1
ⲛⲓⲙ
qui
1
ⲧⲉⲛⲟⲩ
maintenant
1
ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ
écoutera
1
ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ
celui-ci
1
ⲱϣ
crie
1
ⲉϣϫⲉ
Si
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×