So Miyagawa

University of Göttingen

Coptic

CopticEnglish

Rev 1:4 (Coptic - Greek - English)

So Miyagawa /
Coptic
Ἑλληνική
English
ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲁⲥⲓⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲥⲁϣϥ ⲙⲡⲛⲁ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ · χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὢν καὶ ἦν καὶ ἐρχόμενος , καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ ,
John to the seven churches that are in Asia : Grace to you and peace , from him who is and who was and who is to come ; and from the seven Spirits that are before his throne ;

( 1 ) 4% COP
( 22 ) 96% COP - GRC

( 28 ) 82% COP - GRC
( 6 ) 18% GRC

( 28 ) 82% COP - GRC
( 6 ) 18% GRC

Besa 1:1:1b

So Miyagawa /

The Noble Qur'ān, Sūrat l-Fātiḥah

So Miyagawa /
  • Created on 2017-07-31 23:41:57
  • Translated by 日本ムスリム協会発行 「日亜対訳・注解 聖クルアーン(第6刷)」より
  • Aligned by So Miyagawa

Plato, Crito [43α]

So Miyagawa /
  • Created on 2017-07-31 23:57:58
  • Translated by SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
  • Aligned by So Miyagawa
Ἑλληνική Transliterate
Japanese

( 54 ) 75% GRC
( 18 ) 25% GRC - JPN

( 21 ) 17% GRC - JPN
( 100 ) 83% JPN