Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (demotic part), Zl. 8a
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (demotic part)
Created on 2018-01-19 10:07:20
Modified on 2018-07-18 09:02:21
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
nˀ
rmṯ
.
w
r-wn-nˀw
ḏdtḥ
irm
nˀ
.
w
wn-nˀw
wn
lwḥ
(
r-
)
ˁ
.
wi=w
n
ssw
ˁšˀy
wy=f
r-r=w
Die
Menschen
,
die
im
Gefängnis
saßen
und
die
,
auf
denen
eine
Klage
lastete
seit
langer
Zeit
,
sie
ließ
er
frei
.
( 2 ) 8% EGY
( 22 ) 92% EGY - DEU
( 20 ) 83% EGY - DEU
( 4 ) 17% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
EGY
DEU
Frequency
wn-nˀw wn r- ˁ . wi=w
auf denen lastete
1
lwḥ
eine Klage
1
r-r=w
sie
1
wy=f
ließ er frei
1
ˁšˀy
langer
1
ssw
Zeit
1
n
seit
1
w nˀ .
die
1
irm
und
1
r-wn-nˀw ḏdtḥ
die im Gefängnis saßen
1
rmṯ . w
Menschen
1
nˀ
Die
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×