Agathemerus 4.17
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-11-09 17:27:27
- Modified on 2017-11-09 17:55:04
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:4.17
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:4.17
Καὶ ἄλλως · ἀπὸ Γάγγου ἕως Εὐφράτου ποταμοῦ μυριάδες δʹ καὶ ͵ατνʹ · ἀπὸ Εὐφράτου εἰς Μάζακα Καππαδοκῶν στάδια ͵αϡνʹ · ἀπὸ δὲ Μαζάκων διὰ Φρυγίας τῆς παρωρείας καὶ μεγάλης [ καὶ ] Καρίας ἕως Ἐφέσου στάδια ͵γπϟʹ . Ὁμοῦ ἀπὸ Γάγγου εἰς Ἔφεσον σταδίων μυριάδες δʹ καὶ ͵ζσϟʹ · ἀπὸ δὲ Ἐφέσου εἰς Δῆλον διὰ τοῦ Αἰγαίου στάδια ͵αχʹ · ἐπὶ Ἰσθμὸν στάδια ͵αψʹ · ἀπ᾿Ἰσθμοῦ διὰ Κορινθίου κόλπου εἰς Πάτρας στάδια ψκʹ · ἐπὶ Λευκάδα στάδια ψʹ · ἐπὶ Κόρκυραν στάδια ψʹ · ἐπ᾿ Ἀκροκεραύνια ὄρη στάδια χξʹ · ἐπὶ Βρεντέσιον στάδια ψʹ · ἀπὸ Βρεντεσίου πεζῇ ὁδεύοντι ἕως Ῥώμης στάδια ͵βωπʹ · ἀπὸ Ῥώμης ἐπὶ τὰς Ἄλπεις ἕως Σκιγγομάγου ὑπὸ ταῖς Ἄλπεσιν οὔσης στάδια ͵δρνβʹ · εἶτα διὰ Κελτικῆς ἕως πόλεως Ἰλλιβίρρεως [ στάδια ͵γψμζʹ · ἀπὸ Ἰλλιβίρρεως ] διὰ τῶν πανδοκείων ἕως Γαδείρων στάδια ͵ϛχναʹ , καὶ ὁ διάπλους ἐπὶ Γάδειρα στάδια ξʹ . Ὁμοῦ ἀπὸ Γάγγου εἰς Γάδειρα σταδίων μυριάδες ζʹ καὶ ͵αφξʹ .
Alia
via
:
a
Gange
ad
Euphratem
amnem
stadia
41350
;
ab
Euphrate
ad
Cappadocum
Mazaca
stadia
1950
;
a
Mazacis
per
Phrygiam
Submontanam
et
Magnam
et
per
Cariam
usque
ad
Ephesum
3990
.
Ita
colliguntur
a
Gange
ad
Ephesum
stadia
47290
.
Ab
Epheso
per
Ægæum
mare
ad
Delum
sunt
stadia
1600
;
hinc
ad
Isthmum
sunt
1700
stadia
;
ab
Isthmo
per
sinum
Corinthiacum
ad
Patras
stadia
720
;
inde
ad
Leucadem
700
;
hinc
in
Corcyram
tantundem
;
hinc
ad
Acroceraunios
montes
stadia
660
;
inde
ad
Brundisium
700
;
inde
terrestri
itinere
Romam
proficiscenti
sunt
stadia
2880
;
hinc
ad
Alpes
et
Scingomagum
,
sub
ipsis
Alpibus
positum
,
stadia
sunt
4152
;
inde
per
Galliam
ad
oppidum
Illibirrim
numerantur
stadia
3747
;
Illibirri
usque
ad
Gades
secundum
mansiones
stadia
6651
,
et
in
insulam
trajectus
stadiorum
60
.
In
summa
ab
Gange
ad
Gades
stadia
sunt
71560
.