Agathemerus 3.14
Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
- Created on 2017-10-31 13:10:42
- Translated by Karl Müller
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:3.14
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:3.14
Ὁ δὲ Ἀράβιος κόλπος , στενὸς ὢν καὶ προμήκης , ἄρχεται ἀπὸ Ἡρώων πόλεως , παρὰ τὴν Τρωγλοδυτικὴν ἕως τῆς Πτολεμαΐδος τῆς ἐπὶ θήρας , σταδίων ͵θ τὸ μῆκος · [ ἐντεῦθεν δὲ ἕως τῶν κατὰ Δειρὴν στενῶν ] πλοῦς σταδίων ͵δψʹ · τὰ δὲ κατὰ Δειρὴν στενὰ σταδίων ξʹ · ἔνθεν ἑξῆς πλοῦς παρὰ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ἕως ὠκεανοῦ σταδίων ͵ε · τὸ δὲ λοιπὸν οὐ πλεῖται . Τὸ δὲ παρὰ τὴν Ἀραβίαν πλευρὰν ἀπ᾿ Αἰλανίτου μυχοῦ σταδίων μυρίων ͵δ . Αὐτὴ δὲ ἡ Ἀραβία εἰς τὴν Ἐρυθρὰν καθήκει καὶ μεμήκυται ἐπὶ σταδίων μυρίων δισχιλίων .
Arabicus
sinus
,
qui
est
angustus
et
oblongus
,
initium
sumit
ab
Heroum
oppido
;
juxta
oram
Troglodyticam
usque
ad
oppidum
Ptolemaidem
ad
venationes
,
habet
stadiorum
9000
longitudinem
;
[
hinc
ad
fauces
quæ
prope
Diren
sunt
]
navigatio
stadiorum
4500
.
Ipsæ
circa
Diren
fauces
sunt
stadiorum
60
.
Hinc
deinceps
navigatio
juxta
Rubrum
mare
usque
ad
oceanum
stadiorum
5000
.
Reliquum
non
navigatur
.
Id
vero
latus
quod
juxta
Arabiam
est
a
recessu
Ælanitico
,
est
stadiorum
14000
.
Ipsa
Arabia
ad
rubrum
mare
extenditur
per
longitudinem
12000
stadiorum
.