Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Luke 1:1
So Miyagawa
/
Coptic
Created on 2017-05-10 14:41:02
Modified on 2017-05-10 14:41:50
Translated by
G.W. Horner
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
English
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ
ⲁϩⲁϩ
ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲉⲥϩⲁⲓ
ⲛⲛϣⲁϫⲉ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲧ
ⲛϩⲏⲧ
ϩⲣⲁⲉⲓ
ⲛϩⲏⲧⲛ
Forasmuch
as
many
took
in
(
lit
.
threw
their
)
hand
to
write
the
words
concerning
the
things
which
were
accepted
among
us
,
( 0 ) 0% COP
( 11 ) 100% COP - ENG
( 24 ) 96% COP - ENG
( 1 ) 4% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
9
Unique Translation Pairs
9
Download
COP
ENG
Frequency
ϩⲣⲁⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ
among us
1
ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ
which were accepted
1
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
the things
1
ⲉⲧⲃⲉ
concerning
1
ⲛⲛϣⲁϫⲉ
the words
1
ⲉⲥϩⲁⲓ
to write
1
ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
their ) hand took in ( lit . threw
1
ⲁϩⲁϩ
many
1
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ
Forasmuch as
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×