Maryam Foradi / Thucydides
- Aligned by Maryam Foradi
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
ὃς ἀφικόμενος κατὰ γῆν τούς τε Αἰγυπτίους καὶ τοὺς ξυμμάχους μάχῃ ἐκράτησε καὶ ἐκ τῆς Μέμφιδος ἐξήλασε τοὺς Ἕλληνας καὶ τέλος ἐς Προσωπίτιδα τὴν νῆσον κατέκλῃσε καὶ ἐπολιόρκει ἐν αὐτῇ ἐνιαυτὸν καὶ ἓξ μῆνας , μέχρι οὗ ξηράνας τὴν διώρυχα καὶ παρατρέψας ἄλλῃ τὸ ὕδωρ τάς τε ναῦς ἐπὶ τοῦ ξηροῦ ἐποίησε καὶ τῆς νήσου τὰ πολλὰ ἤπειρον , καὶ διαβὰς εἷλε τὴν νῆσον πεζῇ .
وقتی
از
خشکی
رسید
،
مصریان
و
متحدانشان
را
در
نبرد
شکست
داد
،
و
یونانی‌ها
را
از
ممفیس
راند
،
و
سرانجام
آنها
را
در
جزیره
پروسوپیتیس
محاصره
کرد
،
جایی
که
آنها
را
برای
یک
سال
و
شش
ماه
در
محاصره
داشت
،
تا
در
آخر
کانال
را
زهکشی
کرد
،
و
آب
را
به
جایی
دیگر
منحرف
کرد
،
کشتی‌هایشان
را
در
زمین‌های
خشک
گذاشت
و
بیشتر
جزیره
را
جزیی
از
قاره
کرد
،
و
پیاده
وارد
جزیره
شد
آن
را
گرفت
.