Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
44
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Economics
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0-sen=44
ὥσπερ
δὲ
καὶ
τοῖς
ἄλλοις
ὅταν
μὴ
γίγνηται
τοῖς
βελτίοσι
βέλτιον
μηδὲ
ἆθλα
ᾖ
ἀρετῆς
καὶ
κακίας
,
γίγνονται
χείρους
,
οὕτω
καὶ
περὶ
οἰκέτας
.
slaves
,
again
,
are
no
exception
to
the
rule
that
men
become
worse
when
better
conduct
is
not
followed
by
better
treatment
,
but
virtue
and
vice
remain
alike
unrewarded
.
( 9 ) 35% GRC
( 17 ) 65% GRC - ENG
( 20 ) 62% GRC - ENG
( 12 ) 38% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
17
Unique Translation Pairs
17
Download
GRC
ENG
Frequency
ὥσπερ
slaves
1
ἀρετῆς
virtue
1
οἰκέτας
unrewarded
1
χείρους
worse
1
γίγνονται
become
1
,
,
1
κακίας
vice remain alike
1
καὶ
and
1
μηδὲ
not
1
δὲ
again
1
βέλτιον
better treatment
1
βελτίοσι
better
1
γίγνηται
conduct
1
μὴ
no
1
ὅταν
when
1
ἄλλοις
exception
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×