Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
41
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Aristotle, Economics
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0-sen=41
καὶ
ἐπειδὴ
ἡ
τοῦ
οἴνου
πόσις
καὶ
τοὺς
ἐλευθέρους
ὑβριστὰς
ποιεῖ
,
καὶ
πολλὰ
ἔθνη
ἀπέχεται
καὶ
τῶν
ἐλευθέρων
,
οἷον
Καρχηδόνιοι
ἐπὶ
στρατιᾶς
,
φανερὸν
ὅτι
τούτου
ἢ
μηδὲν
ἢ
ὀλιγάκις
μεταδοτέον
.
and
whereas
the
use
of
wine
renders
even
free
men
insolent
,
so
that
in
many
countries
they
too
refrain
from
it
-
as
,
for
instance
,
the
carthaginians
do
when
they
are
on
campaign
-
it
follows
that
we
must
either
deny
wine
to
slaves
altogether
,
or
reserve
it
for
rare
occasions
.
( 9 ) 26% GRC
( 25 ) 74% GRC - ENG
( 28 ) 50% GRC - ENG
( 28 ) 50% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
2
καὶ
and
1
Καρχηδόνιοι
carthaginians
1
μεταδοτέον
follows
1
ὀλιγάκις
rare
1
ἢ
or
1
μηδὲν
reserve
1
ἢ
either
1
ὅτι
that
1
φανερὸν
it
1
στρατιᾶς
campaign
1
ἐπὶ
on
1
οἷον
for instance
1
ἐπειδὴ
whereas
1
ἐλευθέρων
-
1
ἀπέχεται
refrain from
1
ἔθνη
countries
1
πολλὰ
many
1
ὑβριστὰς
insolent
1
ἐλευθέρους
free men
1
καὶ
even
1
οἴνου
wine
1
τοῦ
the
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×