Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
مبتلایی
به
غم
محنت
و
اندوه
فراق
ای
دل
این
ناله
و
افغان
تو
بی
چیزی
نیست
***
Kummer
und
Schmerz
,
Trennung
und
Gram
,
lasset
auf
immer
Glaube
mein
Herz
dieses
Flehen
und
Klagen
Ist
nicht
umsonst
.
***
( 5 ) 28% FAR
( 13 ) 72% FAR - DEU
( 15 ) 65% FAR - DEU
( 8 ) 35% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
far
deu
Frequency
مبتلایی
lasset auf immer
1
غم
Kummer
1
محنت
Schmerz
1
اندوه
Gram
1
فراق
Trennung
1
دل
Herz
1
این
dieses
1
ناله
Flehen
1
و
und
1
افغان
Klagen
1
بی چیزی
umsonst
1
نیست
Ist nicht
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×