Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Details
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (German Translation)
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
Deutsch
چو
خامه
در
ره
فرمان
او
سر
طاعت
نهادهایم
مگر
او
به
تیغ
بردارد
***
Wie
eine
Feder
hab
'
ich
mich
nah
hingelegt
zum
Flaum
,
Und
bleib
'
,
bis
mit
dem
Schwerdt
er
mich
getrennet
hat
.
***
( 8 ) 53% FAR
( 7 ) 47% FAR - DEU
( 10 ) 38% FAR - DEU
( 16 ) 62% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
7
Unique Translation Pairs
7
Download
far
deu
Frequency
چو
Wie
1
خامه
eine Feder
1
نهادهایم
hab hingelegt
1
او
er
1
به
mit
1
تیغ
Schwerdt
1
بردارد
getrennet hat
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×