Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
phot_ta_samion_hypopt_2_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
The Digital Hill Project
/
photios
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἑλόντες
γὰρ
αὐτοὺς
οἱ
Ἀθηναῖοι
τοὺς
μὲν
ἀπέκτειναν
τοὺς
δὲ
ἔστιξαν
τῇ
καλουμένῃ
σαμαιῇ
ἥ
ἐστιν
εἶδος
πλοίου
Σαμιακοῦ
ἀνθ’
ὧν
καὶ
οἱ
Σάμιοι
τοὺς
ἁλόντας
μετὰ
ταῦτα
Ἀθηναίους
ἔστιξαν
.
Since
the
Athenians
killed
some
they
took
prisoner
and
they
branded
some
the
so
called
Samaina
that
is
the
shape
of
a
Samian
ship
and
the
Samians
branded
as
well
in
return
for
that
the
Athenians
who
fell
in
their
hand
after
that
.
( 1 ) 3% GRC
( 30 ) 97% GRC - ENG
( 41 ) 93% GRC - ENG
( 3 ) 7% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
30
Unique Translation Pairs
28
Download
grc
eng
Frequency
οἱ
the
2
τοὺς
some
2
ἑλόντες
took prisoner
1
Σαμιακοῦ
Samian
1
ἔστιξαν
branded
1
Ἀθηναίους
Athenians
1
ταῦτα
that
1
μετὰ
after
1
ἁλόντας
who fell in their hand
1
τοὺς
the
1
Σάμιοι
Samians
1
καὶ
as well
1
ὧν
that
1
ἀνθ’
in return for
1
εἶδος
shape
1
πλοίου
of ship
1
γὰρ
Since
1
ἐστιν
is
1
ἥ
that
1
σαμαιῇ
Samaina
1
καλουμένῃ
so called
1
τῇ
the
1
ἔστιξαν
they branded
1
δὲ
and
1
ἀπέκτειναν
killed
1
Ἀθηναῖοι
Athenians
1
αὐτοὺς
they
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×