Languages

26

Texts

21952

Translation Pairs

352922

Users

33


Users

Automatic Alignment (Giza++)

# Paragraphs 20471
# Translation Pairs 239661
ἙλληνικήEnglishLatin

Maryam Foradi

# Paragraphs 763
# Translation Pairs 62753
DeutschفارسیEnglishἙλληνική

Maia Shukhoshvili

# Paragraphs 65
# Translation Pairs 20630
ἙλληνικήEnglishქართული

Marcel Mernitz

# Paragraphs 227
# Translation Pairs 6220
ἙλληνικήDeutschEnglishLatin

Chiara Palladino

# Paragraphs 32
# Translation Pairs 3803
ἙλληνικήDeutschEnglishfrançaisitalianoLatin

Clark, Brian R.

# Paragraphs 5
# Translation Pairs 2340
ἙλληνικήEnglishEspañolLatin

Jiyoung Song

# Paragraphs 4
# Translation Pairs 2097
ἙλληνικήEnglishLatin

Anise D’Orange Ferreira

# Paragraphs 35
# Translation Pairs 2042
ἙλληνικήPortuguês

Sisk, Mercedes A.

# Paragraphs 7
# Translation Pairs 1997
ἙλληνικήEnglish

Samantha Strickland

# Paragraphs 138
# Translation Pairs 1928
ἙλληνικήLatin

Julia Lenzi

# Paragraphs 1
# Translation Pairs 1715
LatinEnglish

Cook, Jeanna

# Paragraphs 14
# Translation Pairs 1566
ἙλληνικήEnglish
All Users >>

Languages Pairs

Ἑλληνική | English
Paragraphs 20457 | Pairs 247986
فارسی | English
Paragraphs 516 | Pairs 58101
Latin | English
Paragraphs 268 | Pairs 6723
Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 182 | Pairs 4907
Ἑλληνική | فارسی
Paragraphs 172 | Pairs 3651
Ἑλληνική | Português
Paragraphs 35 | Pairs 2042
Ἑλληνική | العربية
Paragraphs 13 | Pairs 1280
فارسی | Deutsch
Paragraphs 75 | Pairs 1010
Հայերեն | Deutsch
Paragraphs 66 | Pairs 953
Ἑλληνική | Español
Paragraphs 1 | Pairs 911
Ἑλληνική | italiano
Paragraphs 4 | Pairs 755
Latin | English | Español
Paragraphs 1 | Pairs 615
Ἑλληνική | Croatian
Paragraphs 26 | Pairs 527
Ἑλληνική | Deutsch
Paragraphs 10 | Pairs 510
English | العربية
Paragraphs 4 | Pairs 455
Ἑλληνική | français
Paragraphs 1 | Pairs 303
العربية | English
Paragraphs 5 | Pairs 226
Deutsch | العربية
Paragraphs 2 | Pairs 210
English | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 141
Deutsch | Deutsch | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 115
English | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 70
Syriac | English
Paragraphs 5 | Pairs 51
فارسی | فارسی | English
Paragraphs 3 | Pairs 50
Aramaic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 39
Judeo-Arabic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 35
Deutsch | English
Paragraphs 1 | Pairs 29
English | Deutsch | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 29
فارسی | français
Paragraphs 1 | Pairs 29
العربية | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 26
Coptic | English
Paragraphs 2 | Pairs 24
Deutsch | English | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 23
Deutsch | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 21
English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 20
Ἑλληνική | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 18
Latin | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 15
עברית‎ | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 14
Coptic | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 13
Japanese | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 11
Sanskrit | English
Paragraphs 1 | Pairs 10
Coptic | English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 10
Old Nubian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 9
Japanese | English
Paragraphs 1 | Pairs 7
العربية | Ethiopic
Paragraphs 1 | Pairs 5
فارسی | français | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
Latin | English | français
Paragraphs 1 | Pairs 0

New Alignments

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht- 6th Paragraph

Ἑλληνική Parthian Parthian
Farnoosh Shamsian / ŠKZ
  • Created: 2017-08-26 19:09:01

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht - 5th Paragaph

Ἑλληνική Parthian فارسی
Farnoosh Shamsian / ŠKZ
  • Created: 2017-08-23 20:55:31

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht - 2nd Paragaph

Ἑλληνική Parthian Parthian
Farnoosh Shamsian / ŠKZ
  • Created: 2017-08-23 19:00:23

Exodus 14:15 (GR-JP)

Japanese Ἑλληνική
So Miyagawa /
  • Created: 2017-08-10 09:58:44

from sect. 2

Old Church Slavonic ქართული Syriac
Cornelia Horn / Infancy Gospel of Pseudo-Thomas
  • Created: 2017-08-08 11:40:55

Exodus 14:11

Deutsch Japanese
So Miyagawa /
  • Created: 2017-08-01 12:31:35

Exodus 14:10

עברית‎ Japanese
So Miyagawa /
  • Created: 2017-08-01 00:22:29

Exodus 14:10

Latin Japanese
So Miyagawa /
  • Created: 2017-08-01 00:12:27

show all >>