Languages

35

Texts

23265

Translation Pairs

433076

Users

259

Users

Automatic Alignment (Giza++)

# Paragraphs 20471
# Translation Pairs 239661
ἙλληνικήEnglishLatin

Maryam Foradi

# Paragraphs 769
# Translation Pairs 63249
DeutschفارسیEnglishἙλληνική

Maia Shukhoshvili

# Paragraphs 65
# Translation Pairs 20630
ἙλληνικήEnglishქართული

Chiara Palladino

# Paragraphs 99
# Translation Pairs 9192
EnglishἙλληνικήLatinDeutschfrançaisitaliano

Digital Rosetta Stone

# Paragraphs 269
# Translation Pairs 6660
Ancient EgyptianDeutschἙλληνικήEnglish

Marcel Mernitz

# Paragraphs 227
# Translation Pairs 6220
ἙλληνικήDeutschEnglishLatin

Clark, Brian R.

# Paragraphs 16
# Translation Pairs 4567
ἙλληνικήEnglishEspañolLatin

Jiyoung Song

# Paragraphs 5
# Translation Pairs 2773
ἙλληνικήEnglishLatin

Giacomo Pernigotti

# Paragraphs 44
# Translation Pairs 2162
EnglishitalianoἙλληνικήLatin

Sisk, Mercedes A.

# Paragraphs 7
# Translation Pairs 1997
ἙλληνικήEnglish

Samantha Strickland

# Paragraphs 138
# Translation Pairs 1928
ἙλληνικήLatin

Julia Lenzi

# Paragraphs 1
# Translation Pairs 1715
LatinEnglish
All Users >>

Languages Pairs

Ἑλληνική | English
Paragraphs 20665 | Pairs 263585
فارسی | English
Paragraphs 524 | Pairs 58467
Latin | English
Paragraphs 557 | Pairs 25014
Ἑλληνική | ქართული
Paragraphs 64 | Pairs 20517
Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 217 | Pairs 6873
Latin | English | English
Paragraphs 38 | Pairs 5021
Ἑλληνική | English | English
Paragraphs 73 | Pairs 4629
Latin | italiano
Paragraphs 63 | Pairs 4451
Ἑλληνική | فارسی
Paragraphs 178 | Pairs 3907
Ἑλληνική | Português
Paragraphs 52 | Pairs 3801
Ἑλληνική | italiano
Paragraphs 42 | Pairs 3181
English | Ἑλληνική | English
Paragraphs 49 | Pairs 2661
Ancient Egyptian | Deutsch
Paragraphs 68 | Pairs 2141
Ancient Egyptian | English
Paragraphs 67 | Pairs 1956
Latin | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 5 | Pairs 1749
Latin | English | Español
Paragraphs 3 | Pairs 1605
Ἑλληνική | Deutsch
Paragraphs 57 | Pairs 1579
Português | Ἑλληνική
Paragraphs 12 | Pairs 1361
Ἑλληνική | العربية
Paragraphs 14 | Pairs 1317
فارسی | Deutsch
Paragraphs 76 | Pairs 1087
Ἑλληνική | Español
Paragraphs 2 | Pairs 985
Հայերեն | Deutsch
Paragraphs 66 | Pairs 953
فارسی | English | Deutsch
Paragraphs 13 | Pairs 924
English | Deutsch | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 818
Ἑλληνική | Português | English
Paragraphs 9 | Pairs 771
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ἑλληνική
Paragraphs 49 | Pairs 736
Ἑλληνική | 中文 | English
Paragraphs 5 | Pairs 719
English | Latin | English
Paragraphs 3 | Pairs 664
Ἑλληνική | English | italiano
Paragraphs 2 | Pairs 647
Ἑλληνική | français
Paragraphs 6 | Pairs 617
Latin | български | English
Paragraphs 9 | Pairs 577
Ἑλληνική | English | Español
Paragraphs 6 | Pairs 542
English | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 540
Ἑλληνική | Croatian
Paragraphs 26 | Pairs 527
English | Ἑλληνική
Paragraphs 11 | Pairs 491
Coptic | English
Paragraphs 14 | Pairs 473
Coptic | français
Paragraphs 12 | Pairs 472
English | العربية
Paragraphs 4 | Pairs 455
Latin | български
Paragraphs 8 | Pairs 437
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
Paragraphs 6 | Pairs 370
Deutsch | English
Paragraphs 2 | Pairs 308
Latin | Ancient Egyptian
Paragraphs 3 | Pairs 231
Ἑλληνική | English | Português
Paragraphs 3 | Pairs 227
العربية | English
Paragraphs 5 | Pairs 226
Deutsch | العربية
Paragraphs 2 | Pairs 210
العربية | français | Ἑλληνική
Paragraphs 5 | Pairs 188
Ἑλληνική | български
Paragraphs 3 | Pairs 146
中文 | English
Paragraphs 2 | Pairs 131
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
Paragraphs 5 | Pairs 118
English | italiano | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 117
Deutsch | Deutsch | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 115
Ἑλληνική | English | ქართული
Paragraphs 1 | Pairs 113
فارسی | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 112
English | English | Ἑλληνική
Paragraphs 2 | Pairs 111
فارسی | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 107
Ἑλληνική | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 104
English | Deutsch
Paragraphs 2 | Pairs 100
Հայերեն | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 4 | Pairs 94
Türkçe | English | italiano
Paragraphs 4 | Pairs 85
Latin | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 85
فارسی | Ἑλληνική
Paragraphs 4 | Pairs 82
Ἑλληνική | English | فارسی
Paragraphs 2 | Pairs 76
Ἑλληνική | Parthian_tr | فارسی
Paragraphs 3 | Pairs 71
English | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 70
Ἑλληνική | Ἑλληνική | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 68
Old Church Slavonic | Deutsch | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 68
Croatian | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 64
Ἑλληνική | français | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 64
Türkçe | English
Paragraphs 3 | Pairs 63
Latin | Ethiopic
Paragraphs 1 | Pairs 62
Ἑλληνική | Latin | български
Paragraphs 1 | Pairs 61
Ἑλληνική | Parthian_tr | Parthian_tr
Paragraphs 2 | Pairs 61
Deutsch | Español | English
Paragraphs 2 | Pairs 58
English | Latin | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 57
Judeo-Arabic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 57
Deutsch | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 56
Português | English
Paragraphs 1 | Pairs 56
Syriac | English
Paragraphs 5 | Pairs 51
فارسی | فارسی | English
Paragraphs 3 | Pairs 50
Latin | français
Paragraphs 1 | Pairs 48
Latin | Latin
Paragraphs 2 | Pairs 47
English | English | Latin
Paragraphs 2 | Pairs 46
Ἑλληνική | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 46
Ἑλληνική | Português | Español
Paragraphs 1 | Pairs 41
Deutsch | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 40
العربية | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 40
עברית‎ | עברית‎ | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 40
العربية | français
Paragraphs 1 | Pairs 40
Aramaic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 39
Português | Ἑλληνική | Deutsch
Paragraphs 2 | Pairs 39
| فارسی
Paragraphs 2 | Pairs 37
Português | Ἑλληνική | English
Paragraphs 2 | Pairs 36
English | Português
Paragraphs 1 | Pairs 35
Ἑλληνική | italiano | English
Paragraphs 2 | Pairs 34
Ἑλληνική | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 32
English | Deutsch | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 29
فارسی | français
Paragraphs 1 | Pairs 29
Ἑλληνική | English | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 29
العربية | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 28
Ἑλληνική | فارسی | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 27
العربية | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 26
English | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 26
Ἑλληνική | English | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 26
فارسی | Latin | English
Paragraphs 2 | Pairs 25
Latin | Español
Paragraphs 1 | Pairs 23
Türkçe | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 23
Deutsch | English | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 23
Deutsch | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 21
English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 20
Coptic | Ἑλληνική | English
Paragraphs 1 | Pairs 19
Ἑλληνική | English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 18
Türkçe | italiano | English
Paragraphs 1 | Pairs 18
Hittite | Türkçe
Paragraphs 1 | Pairs 18
Ἑλληνική | français | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 17
Ἑλληνική | Slovene
Paragraphs 1 | Pairs 15
Latin | Croatian
Paragraphs 1 | Pairs 15
Latin | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 15
English | Ἑλληνική | Português
Paragraphs 1 | Pairs 14
ქართული | English
Paragraphs 1 | Pairs 14
עברית‎ | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 14
Coptic | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 13
English | Português | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 12
Aramaic | English
Paragraphs 1 | Pairs 11
Japanese | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 11
Coptic | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 11
Coptic | English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 10
Sanskrit | English
Paragraphs 1 | Pairs 10
Old Nubian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 9
Español | English
Paragraphs 1 | Pairs 9
Latin | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 8
Luwian | Luwian | Phoenician
Paragraphs 3 | Pairs 8
Japanese | English
Paragraphs 1 | Pairs 7
Latin | English | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 7
English | Ἑλληνική | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 5
Old Church Slavonic | ქართული | Syriac
Paragraphs 1 | Pairs 5
العربية | Ethiopic
Paragraphs 1 | Pairs 5
Deutsch | Yiddish | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 5
Português | English | Ἑλληνική
Paragraphs 3 | Pairs 5
English | Latin | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 4
Hittite | English
Paragraphs 3 | Pairs 3
Ἑλληνική | English | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 2
Ancient Egyptian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 1
فارسی | français | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
English | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
Latin | English | français
Paragraphs 1 | Pairs 0
Old Church Slavonic | English
Paragraphs 1 | Pairs 0

New Alignments

7. PROPOSITIO DE DISCO PENSANTE LIBRAS XXX

Latin italiano
Laura /
  • Created: 2019-04-19 16:41:12

Tower of Babel

Ἑλληνική English עברית‎
Ian Bardwell /
  • Created: 2019-04-17 22:40:37

45. PROPOSITIO DE COLUMBA

Latin italiano
Francesco Patti /
  • Created: 2019-04-17 14:50:49

Odyssey Pairing 5.92-144 (Kulak)

Ἑλληνική English English
Noah Kulak /
  • Created: 2019-04-17 05:11:07

Odyssey 1.1-21 Lombardo (O'Donovan)

Ἑλληνική English
Michael O'Donovan /
  • Created: 2019-04-16 17:48:10

Odyssey 1.1-21 Lombardo Translation Alignment

Ἑλληνική English
Robert Lester /
  • Created: 2019-04-16 15:41:06

Odyssey 1.1-21 Fitzgerald Translation Alignment

Ἑλληνική English
Robert Lester /
  • Created: 2019-04-16 15:09:58

odyssey 24.519-548

Ἑλληνική English English
/
  • Created: 2019-04-16 00:57:57

show all >>